Japánul:

Kanashimi ga ima SAILOR SMILE
Kiseki wo okosu no SAILOR WING
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SAILOR YELL
Zettai! Tsukamaeru SAILOR STAR
Kono chikai todoku ginga made

Anata ga kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu
Donna ni tsurai sadame de mo
Oitsuzukeru kara

*Koukai wa shinai SAILOR EYES
Anata ni tsuiteku SAILOR WING
Kono uta wa hoshi no michishiruba
Makenai! Ashita e SAILOR YELL
Zettai! Mitsukeru yo! SAILOR STAR
Tenshi no hane de tobitatsu no

Hitori de hashiru michiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Furasuko no soko nata ga nokoshite itta
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Kore wa futari no mirakuru na sadame
Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru

Kurushisa ga ima SAILOR EYES
Kiseki wo okosou no SAILOR WING
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SAILOR YELL
Zettai! Tsukamaeru! SAILOR STAR
Kono chikai todoke ginga made

*Repeat(A csillaggal jelölt rész újra)

Németül:

Ist dein Herz jetzt auch voller Traurigkeit
und die Hoffnung an das Gute viel zu weit,
mach die Augen zu
und höre nur noch auf dich selbst

Keine Angst, lass all die Träume ein
hab keine Furcht, all das wirst du selber sein
mach die Augen auf und schau nun ins klare Licht

All deine Traurigkeit
ist nur der Spiegel deiner selbst
so frage dich dann selber mal,
ob es gut ist oder schlecht

Denn nur mit der Ehrlichkeit
und der Reinheit deiner selbst
hat das Böse in dir keine Chance mehr,
weil die Wahrheit das Gute beschreibt

Ist dein Herz auch mal betrübt
bist der beste Freund du selbst
schöpfe Kraft aus deiner Welt,
denn du wirst dann sehn,
dass all die Tränen vergehn

Wenn du lachen willst, kannst nur du allein...
wenn du traurig bist, kannst nur du allein...
wirst nur du allein
die Heilung deiner Seele sein

Hast du Angst, wird dein schöner Traum
durch den Hass völlig aufgezehrt
dann kannst nur du allein
deine Träume davon befrein

Du fühlst dann ganz genau
wann du dich wehren musst oder nicht
sag immer was du denkst
und Glaube fest an dein Gefühl

So stehst du dann wie ein Fels
in der Brandung, wo auch immer sie tobt
und ich weiß, dass das kleine Stück Ehrlichkeit
in dir das Böse besiegen kann

Ist dein Herz auch mal betrübt,
bist der beste Freund du selbst
schöpfe Kraft aus deiner Welt,
denn du wirst dann sehn,
das all die Tränen vergehn

Wenn du lachen willst, kannst nur du allein...
wenn du traurig bist, kannst nur du allein...
wirst nur du allein
die Heilung deiner Seele sein

Hast du Angst wird dein schöner Traum
durch den Hass völlig aufgezehrt
dann kannst nur du allein
deine Träume davon befrein

Wenn du lachen willst, kannst nur du allein...
wenn du traurig bist, kannst nur du allein...
wirst nur du allein
die Heilung deiner Seele sein

Hast du Angst, wird dein schöner Traum
durch den Hass völlig aufgezehrt
dann kannst nur du allein
deine Traume davon befrein ...befrein